kısa bir mola verdik..